参考となるドキュメントですが、IRONCADをインストールすると一緒に入るヘルプしか残念ながらありません。
C:\Program Files\IronCAD\2024\ICAPI\Docs
必要なDllはinterop.ICApiIronCAD.dllであっております。
最初は取っ付き難いと思いますので、公開しているC#のサンプルプログラムに
パーツ名やカスタムプロパティの値を取得する機能を追加しました。
CSVでの出力機能も追加しています。
こちらをベース(ご参考)にされるのが一番早いかと思います。
まずはサンプルをソースコードからVisualStudioでビルドしてみてIRONCADで動かしてみてください。
https://github.com/ic-jp-community/ironcad-addin-sample-cs/releases/tag/v0.0.0.4
