soushi.makiさんとほぼ同じ環境で試してみました。
プロジェクトファイル一式を添付します。こちらで試してみてください。
(ビルド後のイベントのダブルクォーテーションが怪しい気がします。)
regasmはvs2017だとパスが通っていないせいか直接Regasm.exeを指定しないといけないようでした。
Regasm.exeもx86用とx64用があり、添付ファイルのコマンドプロンプトの画像のようなパスのRegasm.exeを使用しています。
（C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\RegAsm.exe）
作成したIroncad.Addin.configも入れています。IronCADのConfigフォルダ内に上書きしてください。
お手数おかけしますが、うまくいくことを祈っています。
